话题： 数据中心运营管理
-
POC测试：评估数据中心系统管理工具的方案
2011-09-18 | 作者：Bill Kleyman | 翻译：王启企业因为数据中心环境的不断进步，需要改变自己的系统管理方案，当面临多种选择时，使用POC测试方法可以让你做出正确选择。
-
数据中心如何摆脱停电的噩梦？
2011-09-15 | 作者：Paul Venezia | 翻译：核子可乐如果自然灾害持续侵袭，是该果断拔下插头还是硬扛扮演英雄？当飓风艾琳四处肆虐，将主要及后备数据足以同时断电被证明是一个明智的选择。
-
关注IT安全 向数据中心宕机宣战！
2011-09-15预防宕机是一场漫长的战争，对于企业IT人员来说，数据中心是他们的家园，绝不容许任何灾祸肆意侵犯。然而，系统宕机是无情地破坏我们的家园，令数据中心无法正常运转。2011年宕机事件特别多，已经让很多企业承受到经济和信誉的损失，这份教训是惨痛的，我们要在前人的教训中吸取经验，学习运维之道，当宕机危险扼杀在襁褓之中！
-
更新系统管理工具 无需大兴土木
2011-09-14 | 作者：Robert CrawfordBill Bradford | 翻译：王启即使是入门级的服务器，也进入虚拟化大潮。这对系统管理工具带来了挑战，我们应该如何更新自己的系统管理工具？
-
能源监控工具是数据中心能耗管理的救世主吗？
2011-09-13 | 作者：Alex Barrett | 翻译：王启数据中心能源管理厂商声称他们的工具能查出电力和冷却资源，已经有早期采购者认为，这能让他进一步思考对服务器升级的建议，并且重新考虑冷却策略。
-
微软与VMware 谁更能节约数据中心成本？
2011-09-12 | 翻译：晓黎这是微软面临的严峻时刻，至少是就虚拟化而言。VMware在微软了解虚拟化的趋势之前，就通过在服务器虚拟化树立统治地位走在了微软前面。
-
Facebook自主建立服务器 或冲击戴尔惠普
2011-09-12当初Facebook计划建设两座全新数据中心，但技术人员无法从戴尔或惠普那里寻找到合适的服务器。如今，Facebook已决定建设自己的服务器
-
客户支持问题被各厂商“踢皮球”
2011-09-08 | 作者：Barbara Darrow | 翻译：王启甲骨文的客户支持政策通常声明：数据中心客户必须保证他们的软件堆栈出的问题源于甲骨文产品，才会提供解决。但是目前企业的技术绝大部分来自不同厂商。
-
Red Hat欲推OpenShift平台 转攻PaaS
2011-09-08 | 作者：路途Red Hat整合JBoss套件，开发可自动化管理虚拟环境的OpenShift,目前已整合JBoss Operations Network和JBoss Developer Studio,最快明年推出产品。
-
服务器虚拟化购买指南：VMware篇
2011-09-08 | 翻译：晓黎VMware在服务器虚拟化市场上占据大部分份额，旗下产品涵盖了从简单服务器整合到面向企业级用户和服务提供商的数据中心自动化和全方位云环境。