全球领先的媒体内容保护和增值服务技术提供商Kudelski集团近日公布了其2013年度业绩结果。

集团全年营业收入及其他营业收益总额达8.578亿瑞士法郎。尽管剥离了Abilis公司（2012年12月13日出售该公司实体），但集团显示其2013年总收入与前一年大体持平。

集团营业收益从2012年的3,570万瑞士法郎增加至2013年的6,020万瑞士法郎，反映了iDTV（集成数字电视）领域优化产品组合的所带来的收益。总体而言，集团2013年的净利润较前一年增加了2,820万瑞士法郎，净收益为4,340万瑞士法郎。2013年，集团通过经营活动产生1.209亿瑞士法郎的现金收益，而2012年为1.105亿瑞士法郎。集团投入2,760万瑞士法郎的资本支出，与前一年的金额大致相当，反映了公司对资本支出的严格管理。

美国和新兴市场增长强劲

2013年，按固定货币计算，美洲iDTV业务获得2.4%的收入增长，达到2.485亿瑞士法郎。在所有地区中，美洲区对iDTV业务提供了最大的收入贡献，其主要推动因素包括：美国业务表现出色，按固定货币计算增长了13%；尽管巴西下半年的增长放缓，集团仍保持了南美洲业务范围的增长。拉丁美洲的电话公司（中美洲的American Movil、Entel Chile、CNT Ecuador和Oi Brazil）利用NAGRA技术增加付费电视用户，继续扩大了三网合一业务。凭借全新NAGRA产品，Telefonica继续发展该地区的DTH用户，尤其是智利、哥伦比亚和委内瑞拉。在巴西，凭借MediaAccess内容保护和OpenTV5中间件，Unotel正推出新的付费电视服务，该服务将使其合作伙伴和股东能够向现有的400万宽带用户群提供全方位的三网合一服务。

亚太地区和非洲的iDTV业务增长缓慢，而非洲和印度等市场的增长模式表现不稳。在蒙古，Nagra的“快速启动”预先集成解决方案使端到端电缆(Sansar)和卫星(DDishTV)解决方案能够在三个月内实现快速部署。该地区的亮点包括凭借PT First Media的电缆和IMTV的卫星部署来增加印度的新电缆客户数量，以及将集团的业务据点扩大至印度尼西亚。此外，与广东有线电视和山东有线电视的合作大大加强了公司在亚太地区日益扩大的地域覆盖范围。

客户名单不断扩大

2013年，Kudelski集团在世界各地赢得了15家新的iDTV客户，与32家运营商合作开展39个新项目，继续为未来增长夯实了基础。集团充分证明了进一步扩大业务布局的能力，尤其是在OTT和多屏幕环境中。越来越多的数字电视运营商选择了Nagra的技术，将服务从传统电视延伸至互联网领域，使其服务可支持个人电脑、智能手机和平板电脑。

Vodafone已选择来自Nagra的端到端OTT解决方案，以便在西班牙推出混合地面网络服务，进而从即将推出的产品组合中获益，该组合包括在优化的SmarDTV设备上预先集成OpenTV5、MediaAccess内容安全以及将MediaLive Multiscreen。MediaLive多屏幕解决方案的操作可靠性和可扩展性在PrisaTV的部署中得到了一致证实，目前已赢得上百万具标志性意义的多屏客户，较2012年增长三倍。

借助Nagra的云解决方案，比利时的Voo和西班牙的Euskaltel等运营商正推出创新型多屏幕OTT服务。俄罗斯第二大电话公司ER Telekom将推出适用于MediaAccess内容安全和MediaLive多屏幕的多屏幕有线电视和OTT服务。

数字电视投资正当时

集团公司继续对其核心商务技术进行投资，以便实现作为数字电视和电话公司运营商特许业务合作伙伴的长期企业使命。集团扩大了在核心专业技术领域的业务的同时提供完备的解决方案，保护数字资产在广播网络和互联网上的交付、分配和内容管理，以保护数字电视生态系统。集团的Cybersecurity解决方案亦使运营商能为自身交付网络以外的资产安全提供保护。

集团目前还在推出一系列基于OpenTV5技术的中间件解决方案，可支持最先进的家庭娱乐内容消费，从简单的“zapper”STB软件到全面的“Home Edge”门户平台不一而足。此外，MediaLive Multiscreen云和客户解决方案可在智能手机、平板电脑和计算机上实现家庭媒体消费和便携式媒体消费。MediaLive Multiscreen支持当今市场上所有的主要操作系统。

为确保广播和云生态系统之间的平稳互动，集团正推出Nagra “JoinIn”解决方案，该解决方案将MediaLive多屏幕云与OpenTV5生态系统集成在一起以实现终极家庭体验。

为了大大缩短运营商进入市场的时间，集团正提供“快速启动解决方案”，它的立即部署产品组合包含内容安全、中间件、用户体验和优化硬件。

PUBLIC ACCESS扩大业务布局

按固定货币计算，Public Access获得12.6%的收入增长，全年收入达到2.305亿瑞士法郎，实现Public Access史上最高的固定货币增长。

在欧洲，SKIDATA的收入于下半年强劲复苏，同比固定货币增长率为6.6%。在美洲，按固定货币计算，SKIDATA的收入基数增加35.6%，得益于北美洲和南美洲市场的增长，尤其是SKIDATA在厄瓜多尔、秘鲁、哥伦比亚和乌拉圭的首批安装以及在美国、智利和乌拉圭机场停车场项目的新合同。按固定货币计算，2013年亚太地区和非洲的收入增加37.2%，达到1,540万瑞士法郎。这源自日本滑雪市场业务增长和若干非洲市场（包括尼日利亚、肯尼亚和安哥拉）的首批安装。

该业务的营业收益为1,370万瑞士法郎，较前一年高出410万瑞士法郎，反映了下半年的收入加速，较2012年下半年提升620万瑞士法郎。

未来增长新动力

• 总体而言，集团继续优化其核心业务的成本结构，同时大大增加对其新计划的投资，包括Cybersecurity和知识产权：
• Kudelski Security (Cybersecurity) ：集团公司与金融业和政府部门的领先企业达成了新的网络安全协议，同时积极投资以实现2014年和2015年两位数增长。
• Kudelski IP（知识产权）：集团公司建立了一支专门的知识产权团队，主要通过增加专利申请数量来扩展集团的知识产权，以支持iDTV业务和SKIDATA业务并授权第三方使用集团的知识产权组合。