• 戴尔™ PowerEdge™服务器与戴尔Precision™工作站现在采用了英特尔® 至强 ® 5600系列处理器，与采用英特尔至强5500处理器技术的PowerEdge服务器相比，能够提供更强大的整体系统性能
• 戴尔生命周期管理器与戴尔管理控制台（DMC）中的新功能支持客户轻松与安全地集成、部署并管理其IT资产
• 新的戴尔PowerEdge R310为中小企业的网络连接、文件与打印、共享互联网接入、web与网络边缘应用提供了理想平台

　　2010年3月18日，北京——戴尔今日推出全新戴尔PowerEdge服务器，并宣布于四月初推出新的系统管理功能，用以满足大型企业、中小企业及公共事业部门对于技术演进的需求，为他们提供灵活、可靠的解决方案，实现其业务的蓬勃发展。戴尔推出了9款PowerEdge刀片式、机架式与塔式服务器、3款戴尔Precision塔式工作站均采用新的英特尔至强5600“Westmere-EP”系列处理器，以及对戴尔生命周期管理器与戴尔管理控制台（DMC）的新的增强功能。这些硬件与软件解决方案为客户提供了卓越的管理能力，并且提供了面向虚拟化、服务器整合、关键任务业务与数据库应用的强大IT平台。

　　戴尔第11代PowerEdge服务器，借助行业仅有的嵌入式系统管理、生命周期管理器，具有更加出色的响应能力与“智能”水平。新的生命周期管理器1.3，嵌入戴尔服务器主板，能够帮助简化和加速最为耗时的IT任务，如系统部署、系统更新、从桌面到数据中心的工作负责迁移硬件配置与诊断。根据独立测试显示，凭借戴尔嵌入式管理，戴尔PowerEdge R710与HP ProLiant DL380 G61相比，预操作系统部署速度提高了58%。

　　此外，每台戴尔PowerEdge服务器均采用最新版本的戴尔管理控制器（DMC），为IT管理员提供了其基础设施的统一视图。最新的版本包括新的电源监控功能，提供对服务器功耗的更深入了解，支持更加明智的决策，实现更少的能源使用与更大的成本节省。其还提供“带外”服务器BIOS与固件更新，以此减少管理用时并提高灵活性。因此，这些增强的系统管理能力能够减少或消除手动流程，让客户有更多时间专注于战略性的工作。

　　满足所有客户的需求——9款采用英特尔至强5600处理器的戴尔PowerEdge服务器

　　戴尔的双插槽PowerEdge刀片服务器（M710, M610）系列、4款机架服务器（R710、R610、R510、R410）及3款塔式服务（T710、T610、T410）都采用了最新的英特尔至强5600系列处理器。借助基于英特尔至强5600的PowerEdge服务器，与采用至强5500处理器技术的戴尔PowerEdge服务器相比，客户能够实现整体系统性能提高达69%2，能效提高达47%3。

　　此外，客户能够：

• 借助戴尔PowerEdge第11代服务器的嵌入式虚拟管理程序、超大内存空间与I/O功能，将数台服务器的工作负载整合至一台服务器，完成更多计算工作。
• 戴尔Energy Smart 设计增强特性能够帮助提高能效，其中包括针对系统优化的高效电源单元，改进的系统级设计效率，基于政策的功耗与散热管理，以及基于标准的高效Energy Smart组件。Energy Smart设计专注于最大程度地提高每瓦功效。
• 借助英特尔高级加密标准新指令（AES-NI）和可信执行技术（TXT）来帮助保护出现的软件攻击，保卫系统与数据安全。AES-NI支持在数据中广泛使用加密，能够使客户的加密和解密流程更加高效。

　　戴尔的PowerEdge服务器产品系列为大型企业、公共事业部门与中小企业提供了可靠、高价值的IT解决方案，帮助他们的业务蓬勃发展。采用英特尔至强5600处理技术的戴尔PowerEdge服务器通过戴尔及其PartnerDirect渠道合作伙伴在全球出售。

　　面向中小企业客户的新型机架式服务器

　　戴尔还将在四月初推出PowerEdge R310，一款新的高性能单插槽1U机架服务器，同时综合了可扩展的计算能力、高价值与企业级功能，可满足从小企业到大企业的各类需求。采用英特尔至强3400系列处理器的紧凑、高效的PowerEdge R310是众多应用的理想之选，如Microsoft Windows Small Business Server、Business Center Essentials、Microsoft SQL Workgroup/Standard、Oracle 11g Standard、VMware、Active Directory与SharePoint。与所有的第11代PowerEdge服务器相同，R310通过戴尔的嵌入式生命周期管理器，以及可选的交互式LCD带来的一流可维护与诊断能力，实现了简化的系统管理。其它特性包括：

• RAID配置，帮助提高数据可靠性与/或提高I/O能力；
• 灵活的操作系统选择，灵活应对不同计算工作负载。可从Microsoft Windows、Red Hat、Novell SUSE、VMware XenServer与Solaris中选择，
• 节能技术，包括低功率电源。

　　采用英特尔® 至强® 5600处理器的戴尔Precision塔式工作站

　　除了推出9款采用英特尔至强5600系列处理器的新型戴尔PowerEdge服务器外，公司还将在未来几周推出3款新的工作站——戴尔Precision T7500、T5500与T3500型。为寻求基于标准的解决方案的三维设计与动画、工程设计、石油天然气勘探、科学可视化与防卫专业人士量身打造与优化，这些产品可实现更高灵活性与性能，并能有效帮助推进业务发展。

　　引证：

　　英特尔数据中心集团副总裁兼总经理said Kirk Skaugen表示：“英特尔在开发我们的最新至强5600系列处理器时，专注于三个关键领域——安全、虚拟化与能效，戴尔选择在其整个双插槽产品系列中采用至强5600，其具有英特尔专有的特性，如更多内核与缓存容量及新的安全特性，这使特戴尔服务器成为企业的业务基石，能够满足所有规模企业的各类计算需求。”

　　“IT部门面对重重压力，他们在提高业务生产力的同时，还需要在不断缩水的预算中优先考虑技术开支。戴尔第11代PowerEdge服务器可以帮助客户借助专门根据其需求设计的高级系统管理，将更多时间用于创造业务价值，而无需花费大量时间来规划、部署和维护IT。”戴尔业务产品集团高级副总裁Brad Anderson这样谈到。“新服务器的超大内存与处理能力带来更高性能，而内在的可靠性也能在最大程度上减少单点故障，戴尔正在帮助企业实现更佳业务成效。”

　　更多信息：

• 戴尔PowerEdge服务器
• 戴尔Energy Smart设计
• 戴尔虚拟化
• 戴尔Precision工作站