Ubuntu官方指南（The Official Ubuntu Book）是商业和家庭用户考虑转到Ubuntu的首要出发点。现在，在第五版中，它已经是一个完整指南，覆盖了Linux发行的安装、配置和管理，甚至也包括了Kunbuntu平台的内容。这本书也详细介绍了该平台起源于南非的丰富背景。更何况，它是Ubuntu创始人Mark Shuttleworth唯一认可的Ubuntu图书，他为该书写了前言。您可以从Prentice Hall获取该书第五章的摘要。

我采访了本书的三位作者之一Matthew Helmke，就Ubuntu官方指南最新版本中的一些关键议题进行了交流。

　　在前言里，Mark Shuttleworth提到，Ubuntu的目标是为“普通桌面计算机用户”建立一个平台。您有没有想过这个操作系统会在商业领域有一席之地？让桌面用户喜欢Ubuntu的原因和IT管理员世界类似吗？

　　我认为，Ubuntu在商业领域有着巨大的潜力，特别是办公室里的典型桌面使用，像电子邮件、文本创建与编辑。最大的障碍是不精通技术的管理人员一般都没听说过Ubuntu，或者甚至没听说过Linux，因为他们不能确定这个系统能支持什么，或者其质量和性能如何。在许多情况下，积极的尝试会让他们知道，Ubuntu是非常适合他们的一个产品。

　　桌面用户与IT管理员喜欢Ubuntu的原因有时相同，有时又不相同。其相似的看法是Ubuntu的稳定性和安全性。IT界的人对于Ubuntu里为什么有这样的特性，以及如何做到有一个更深入的了解，但无论是这一类人还是非技术桌面用户都让人感到感激和赞赏。这两类用户的区别在于，只有IT专业人员会很喜欢或者明白——像这个平台容易更新与升级这样的特性。

　　这本书现在已经是第五版了，并覆盖到了Ubuntu 10.04里面的最新发布。您已经提到，通过更新，会主动地为相关的项目和社区带来新的面貌。在最新的版本中，有哪些特别的领域是新颖而且令人兴奋的呢？

　　在这个版本中，我们添加了大量的新的内容，包括像用于视频编辑的PiTiVi，用于安装和管理程序的Ubuntu软件中心，这样一些在过去的Ubuntu版本中不可用，而在新版本中默认添加的程序的信息，以及有关迅速发展并让人感到惊叹的用于NetBook这种新的便携式计算机种类的Ubuntu Netbook版本的信息。每个章节都有新的知识，所有的截图都进行了重新制作，以反映新的功能和Ubuntu新桌面的外观。

　　您是一位Ubuntu社区论坛管理员，以及欧洲，中东以及南非的Ubuntu委员会的成员。您能稍微介绍一下您的角色，以及在每天或者每月里面，这个角色需要做些什么吗？

　　我加入Ubuntu论坛已经超过5年，能加入到这样一个男士和女士可一同管理网站并保持软件和社区关系持续运行的团队我感到荣幸。我会回答偶尔出现的支持性问题。目前，我的任务是保持积极的氛围，让Ubuntu的新用户在找到问题的解决方案并澄清疑惑的同时，感到欢迎的气氛。这其中的一部分是帮助管理论坛的成员，但真诚地说，我们管理网站的团队是如此的优秀，对他们的指导或者监督是非常少的。

　　两年来，我担任了EMEA(欧洲、中东以及南非)委员会的成员。最近我的任期届满了，另外一个来自于Ubuntu社区的人会继续这个职位，并帮助评估候选人，以决定其是否适合成为Ubuntu的官方成员，这一成员会持续地为Ubuntu做出大家都能看到的贡献，或者是在技术意义上，或者在社区支持上。我非常喜欢这个工作，但我选择不再继续连任，以便别人也能参与进来。

　　下半部分中，我们将有更精彩的问答呈现给大家，详情请点击这里。