戴尔今天宣布推出有史以来最先进、最易于管理的PowerEdge服务器系列产品，旨在帮助全球各地的客户满足并优化应用和工作负载不断发展的要求。新一代戴尔PowerEdge服务器采纳客户建言的设计，为最广泛的Web、企业和超大规模应用优化性价比，并且采用了存储、处理和内存技术领域中一流的技术以及业内领先的系统管理功能。

新一代戴尔PowerEdge服务器产品组合——目前包括五款刀片式、机架式和塔式服务器——为客户带来广泛的选择，帮助他们应对云计算、移动、大数据和软件定义等行业趋势。根据戴尔和英特尔近期委托进行的一项全球“未来就绪的IT”调查，超过80%的IT决策者表示这些趋势是他们未来一年的重点投资领域。

戴尔副总裁兼服务器解决方案部总经理Forrest Norrod表示：“我们的客户不断面临着几年前还不存在的新压力和挑战。技术的发展及颠覆性步伐毫无疑问在加快，而很多IT企业在努力寻找这种恰当的平衡，那就是在不增加环境复杂性的情况下以新的且令人振奋的方式推出技术。我们新的PowerEdge服务器就依循三个根本原则，包括加速应用性能、在任何环境下提升工作负载，以及简化系统管理。通过这三方面的改进，客户可以将传统和新的IT模式相连，从而为在数据中心内采用创新技术和优化新应用做好准备。”

戴尔中国企业解决方案总经理曹志平表示：“IT 部门正在面临越来越大的挑战与压力，希望进一步提高能效和充分挖掘现有的人力资源，同时支持日益增加的数据量。客户希望服务器硬件投资能带来最佳管理能力和性能。新一代戴尔PowerEdge服务器扩展更智能，管理更轻松，创新更迅捷，大幅提升了应用性能，简化了生命周期管理流程，同时降低了总体拥有成本，成功优化客户最密集型的负载，帮助客户快速适应瞬息万变的市场需求，从而推动业界技术革命。”

新一代PowerEdge服务器系列 

基于最新的英特尔®至强®处理器E5-2600 v3系列的首批戴尔PowerEdge服务器包括PowerEdge R730xd、R730和R630机架式服务器、M630刀片式服务器和T630塔式服务器。结合戴尔端到端企业基础架构产品、软件和服务，新一代戴尔PowerEdge服务器大幅提高了运营效率和灵活性，适合任何规模、要求最为苛刻的应用和环境。

一流的存储大幅提升应用性能 

随着企业使用实时分析和交易处理等数据更为密集型的应用程序持续增加，低延迟地访问数据变得更加重要。事实上，未来就绪的IT调查显示，70%的IT决策者表示在运行需要快速访问数据的应用程序时出现性能下降的问题

新一代戴尔PowerEdge服务器利用现代存储技术，将存储更靠近计算节点，大幅提升了应用性能。

• 通过经济的1.8英寸SATA闪存驱动器，戴尔PowerEdge R630在与2.5英寸 SATA SSD相同的空间内提供 2.4倍的IOPS（每秒输入/输出操作次数） 。 
• 相比上一代服务器，戴尔PowerEdge R730xd为微软Exchange等工作负载提供高达100TB的存储空间，邮箱容量增加50%  。   

新一代戴尔PowerEdge服务器内的存储技术让客户能够：

• 通过NVMe Express闪存和部署Dell Fluid Cache for SAN(戴尔面向存储区域网的流动缓存)以及SanDisk DAS Cache(SanDisk面向直联存储的流动缓存)，大幅提升性能，并加速重要数据处理速度。
• 通过可选的双PERC9控制器实现双倍的RAID性能，从而对大型数据集分区。
• 在计算节点内提供分层混合存储配置，从而支持软件定义存储和优化的数据分布。

戴尔还推出了专为新一代戴尔PowerEdge服务器开发的直连存储产品。与上一代相比，新的戴尔存储MD1400和MD1420提供更具经济效益的存储扩展，带宽提升2倍，同时还包含自加密驱动器（SED）的数据安全以及服务器和存储之间无缝的数据管理，性能大幅提升。

业界领先的性能，让系统管理前所未有的更轻松

在未来就绪的IT调查中，60%的受访IT经理表示通过IT资源分配来降低运营复杂性和简化数据中心管理是他们优先工作。新一代戴尔PowerEdge服务器完全能满足这一需求。它提供的更高的自动化管理功能，让管理员能够在任何地方使用任何手持设备监测和修复数据中心的情况。OpenManage系统管理产品组合还提供：

• 增强的服务器本机管理，从任何地方：戴尔推出的iDRAC Quick Sync，是第一个支持NFC的服务器，使得客户的移动工作人员收集库存系统的时间减少高达84%。对于在本机管理的客户来说，只需简单地把它连接到服务器上，通过运行OpenManage Mobile的手持设备就能传输服务器健康和基本服务器设置信息。OpenManage Mobile还让管理员能够随时随地使用移动设备来监测和管理环境。
• 更高的自动化管理功能：管理员可以通过零接触自动部署，大幅节约时间并提高效率，例如从中心资料库来存储、访问和部署服务器配置资料或固件更新。戴尔的零接触资料管理器（Zero-Touch Repository Manager）和自动更新功能将固件更新时间缩短了92% 。

提升任何规模的工作负载

在未来就绪的IT调查中，超过60%的IT决策者表示他们目前正同时运行传统业务应用程序和新兴应用程序，因此目前的数据中心必须支持广泛的多样化工作负载和应用程序。新一代戴尔PowerEdge服务器提供灵活的平台和创新的架构，让客户能够定制系统来满足独特的应用程序和工作负载要求，包括业务计算、统一通信与协作、虚拟化以及技术计算。

引言

“企业正面临混合云计算、移动、大数据和软件定义数据中心等颠覆性趋势，同时需要平衡实现IT运营效率指数级改进的计划。新一代戴尔PowerEdge服务器让IT决策者充满信心，能够放心地投资广泛的基础架构以高效地运行当前的工作负载、拥抱现代化的应用程序，并采用新兴的架构设计。” – Mark Bowker，Enterprise Strategy Group高级分析师

“IT部门在平衡创新与服务方面面临越来越大的挑战，他们需要更快、更高效地提供新的应用，同时还要超越业务部门对性能和数据有越来越高的要求。微软与戴尔密切合作，提供在新一代PowerEdge服务器上经过验证的解决方案，实现自助服务功能以及云计算承诺的所有好处和敏捷性，同时在服务提供商云和微软Azure上实现一致性和移动性。” 
– Bill Laing，微软云计算与企业部门公司副总裁

“随着越来越多的客户寻求新的方式来满足工作负载要求，戴尔和英特尔将继续在服务器和微处理器设计上的成功合作，打造下一代IT系统。英特尔至强处理器E5-2600 v3系列为新一代戴尔PowerEdge服务器提供领先的性能和突破性的I/O能力，并且实现了超高的存储速度、强化的服务器管理以及运行传统和新兴业务应用程序等多用途。我们期待着为双方共同的客户提供优化的解决方案，解决他们在数字服务时代所面临的不断演进的数据中心挑战。” 
– Shannon Poulin，英特尔数据中心事业部副总裁

“在戴尔新一代PowerEdge服务器中，本地存储的改进令人印象深刻。它让我们能够根据具体的存储需求选择固态存储，无需很多投资即可更快速地访问数据并提升应用程序的性能。可以想象，我们的数据库应用程序将因为采用新一代戴尔服务器而进一步提高性能。iDRAC one-tap Quick Sync健康监测功能让我们只需简单地用手机扫一下边框即可实时了解服务器的最新状态。这在部署和配置方面给我们带来了更高的灵活性。” – 钟勇，上海华东电脑股份有限公司技术顾问

“戴尔新一代PowerEdge服务器升级的 CPU、内存和 PERC 功能非常有利于我们的虚拟化和大数据平台，并将帮助支持我们的关键业务应用，这些应用拥有数据密集型工作负载。再加上它的虚拟化存储功能，这将帮助我们提升性能、生产力和用户满意度。” 
– 马骁，上海浙大网新图灵集团公司系统集成部

“最新一代的PowerEdge服务器拉近了存储和计算资源之间的距离。这将加速我们的关键业务应用。同时，最新一代PowerEdge服务器所拥有的更高的存储密度将有助于减少数据中心的空间以及所需服务器的数量。我们预计成本会因此而降低，并相应地节省了能耗。” 
– 刘德亮，IT经理，安徽科大讯飞信息科技股份有限公司

其它信息

新一代戴尔PowerEdge服务器将于2014年9月8日开始出货。

对于戴尔OEM客户，新一代戴尔PowerEdge服务器提供一流的技术，同时具有根据OEM客户反馈开发的功能，带来更高的灵活性、更多的选择和更好的可扩展性，并进行了生命周期优化，有利于过渡。更多信息见www.dell.com/oem。