green computing：绿色计算

绿色计算（green computing）是本着对环境负责的原则使用计算机及相关资源的行为。绿色计算包括采用高效节能的中央处理器（CPU）、服务器和外围设备，减少资源消耗，妥善处理电子垃圾（e-waste）。

　　在美国率先踏上绿色计算之路的是被称为“能源之星（Energy Star）”的自愿性标签授予计划。该活动由美国环境保护署于1992年提出，旨在提高各类硬件的使用效率。“能源之星”的标签我们常常可以在笔记本电脑和显示器等设备上见到。类似计划已在欧洲和亚洲展开。

　　无论出于何种善意，政府规章终归只是整个绿色计算理念中的一部分。计算机用户和商家的工作习惯可以做出适当改变，以减少对全球环境的不利影响。我们可以采用下述一些措施降低对环境的影响：

• 在电脑长时间闲置的情况下关闭中央处理器及全部外围设备
• 在连续、密集的区块时间内完成计算机相关的各项任务，在其它时间内停止硬件工作
• 根据需要启动或关闭高能耗外围设备，如激光打印机等
• 使用液晶显示器（LCD）代替阴极射线管（CRT）显示器
• 在可能的情况下尽量使用笔记本电脑替代台式电脑
• 利用电源管理功能可在计算机闲置数分钟后关闭硬盘驱动器及显示器
• 减少纸张使用量，妥善对废纸进行再利用
• 按照联邦、州政府及地区法规处理电子垃圾
• 在计算机工作站、服务器、网络和数据中心内采用替代能源

最近更新时间：2010-03-17 翻译：沈珺EN