hot aisle/cold aisle：热通道冷通道

热通道冷通道（hot aisle/cold aisle）是数据中心的服务器机架和其他计算设备的布局设计。热通道冷通道构造旨在通过管理气流来节约能源和降低冷却成本。

　　最简单的数据中心热通道冷通道设计是在交叉行排列服务器机架，让冷空气的进口朝一边，热空气的出口朝另一边。机架前端组成的行称为冷通道。通常情况下，冷通道面向空调的输出管道。热空气输出的那一行称为热通道。通常情况下，热通道面向空调的回风管道。

　　封闭系统可以用来隔离热通道（hot aisle）和冷通道（cold aisle），防止热空气和冷空气混合。封闭系统像一个物理屏障一样，用乙烯塑料板或有机玻璃将热通道与冷通道分开。目前，供应商提供通风间和其他商业选择，将封闭系统与可变风扇驱动（VFD）结合在一起，以防止冷空气和热空气混合。

　　热通道冷通道封闭的最佳做法包括：

1. 离地面1.5英尺，这样由空调推出的空气，就可以通过。
2. 部署具有600立方英尺每分钟（CFM）输出的的机架烤架。
3. 将具有侧面和顶部排气管的设备定位在其在数据中心的位置。
4. 在数据中心安装自动门。
   

最近更新时间：2009-10-22 翻译：曾芸芸EN