power usage effectiveness：电源使用效率

电源使用效率（PUE，power usage effectiveness）是一个用来确定数据中心能源效率的度量方法。电源使用效率是用进入数据中心的总电量除以用于运行数据中心中计算机基础设施所用的电量得出的。因此，电源使用效率以比的形式表示，这个商数接近于1时就表示整体效率提高了。电源使用效率是由绿色网格成员建立的，绿色网格是一个专注于数据中心能源效率的行业组织。数据中心基础架构效率（DCIE）是电源使用效率的倒数，以百分比的形式表示，这个比率越接近100％则表示整体效率越高。

　　如何得出电源使用效率（PUE）？

　　1. 在设施的电表中测量电能的使用。如果数据中心是在混合使用的设施或办公楼里，只需要测量仪表中供给数据中心的电量。如果数据中心没有一个单独的电表，就须估计非数据中心所消耗的电量，然后从方程式中减掉这一部分。

　　2. 在电源转换、交换和调节完成之后，测量IT设备的负荷。据绿色网格所述，最有用的测量点是在计算机房配电单元（PDU）的输出端。这种测量表示的是传送到数据中心服务器机架的总电量。

　　根据正常运行时间协会（Uptime Institute），典型数据中心的电源使用效率平均为2.5。就是电表中每2.5瓦的电能，只有1瓦的电能用于IT负荷。正常运行时间协会估计大多数设施如果使用最有效的设备和采取最佳做法，其电源使用效率可达到1.6。

最近更新时间：2010-02-25 作者：Mark Fontecchio翻译：曾芸芸EN